معرفی کتاب: تاریخ جنگ پلوپونزی نوشته توسیدید

کتاب تاریخ جنگ های سی ساله پلوپونزی

نوشته مورخ یونانی، توکودیدس یا توسیدید

ترجمه محمد حسن لطفی

 

این کتاب توسط توسیدید سردار آتنی در دوران ۲۰ ساله تبعید وی نگاشته شده است که به وقایع سالهای ۴۳۱ پیش از میلاد تا ۴۰۴ پ م شامل جنگ های داخلی یونان میان ناحیه شمالی یعنی آتن و ناحیه جنوبی یعنی اسپارت می پردازد. وی با نگاهی ممتاز و با حفظ بی طرفی، به نقل وقایع تاریخی پرداخته و چنان تاریخ را نگاشته که گویا به اهمیت رخدادهای عصر خود واقف بوده و لزوم ثبت آنها را به صورت دقیق و نه افسانه وار می دانسته است.

اگر می خواهید تاریخی به دور از افسانه و یاوه را بخوانید ...

اگر می خواهید بدانید که چگونه یک ملت - یونان - به دست خود و با تفرقه و جنگ داخلی، آینده خود را از میان برد و برای همیشه زیردست دیگران شد ...

اگر می خواهید  بدانید دوران بزرگی یونان کی و چگونه به پایان رسید تا یک ملت تنها به گذشته خود افتخار کند و دیگر حرفی برای گفتن نداشته باشد ...

اگر می خواهید نگاشته های بی طرفانه یک سردار تبعیدی را در حالی که سعی دارد بر حس ناسیونالیستی غالب بر فضای ملت خود غلبه کرده و منصفانه به قضاوت بنشیند بخوانید ...

حتما تاریخ توسیدید را از دست ندهید ...

 

این کتاب را در حدود سال های ۸۲-۸۳ مطالعه و از نگاه کم نظیر نگارنده آن بهره بردم. به راستی باید دیدگاه و شیوه تاریخ نگاری توسیدید را با نویسنده هم عصرش «هرودوت» مقایسه نمود. هرودوت که پدر علم تاریخ معرفی شده باید «پدر افسانه های تاریخی» نامیده شود. اما توکودیدس را پدر تاریخ علمی دانسته اند که این به خاطر رعایت بسیاری از موازین علمی و عقلی و تحلیلی و ثبت دقیق وقایع و ریشه یابی صحیح آنها توسط اوست بدون آنکه وارد عرصه های افسانه ای و نسبت دادن دلیل شکست ها و پیروزی ها به خدایان و الهه های یونانی و دیدگاه مشرکانه دیگر نویسندگان یونانی گردد.

**************************************************************

**************************************************************

کتاب فوق از جهت توجه به جزئیات وقایع و حوادث مربوط به نبردهای آتن و پلوپونز و نیز مداخله های ایران هخامنشی در این نبردها، بسیار حائز اهمیت است. با توجه به عدم ورود نویسنده به افسانه ها و تلاش او برای واقع بین بودن و واقعیت نویسی، و همچنین به دلیل اهتمام او به ثبت کامل جزئیات و حتی درج خطابه ها و سخنرانی ها و پرسش و پاسخ های طولانی، کتاب تا حدودی خسته کننده و فاقد جاذبه های برخی کتابهای مشابه است که البته این موضوع از نگاه اهل فن، نقطه قوت و مزیت کتاب است.